Decoding Soundstage and Imaging: How Physical Acoustics and Driver Physics Shape What You Hear